[Assembly/News Section]

[History  - Who is who?]


[Arts Class - Fanart]

[Myths and Legends - Ep Guide]

[Lunchbreak - Message Board]

[Library - Fanfics and Books]

[Chanting - Song Lyrics]


[Sorcery Studies - Guestbook]


[Language Skills]



Want to listen to more witchy music? Visit Davinci´s soundfile page!

Miss Bat: “Chanting is an artistic subject which requires a teacher of delicate sensitivity!”


HB: “And does it also require a teacher who´s licking sticky lollies and leaving them on staffroom armchairs, who´s sending the girls outside for their lessons, who´s eating bunches of flowers and thumping out the school song like a bat out of...!”

Raise your voices and sing along with Miss Bat: Here are the lyrics to our famous schoolsong: six versions in English, French and German!

“Onward, ever striving onward Proudly on our brooms we fly.. Straight and true above the treetops Shadows on a moonlit sky!

Ne´er a day will pass before us When we have not tried our best, Kept our cauldrons bubbling nicely- Cast our spells with zest!                     

Fearless witches, never flinching - Through the dark and dismal nights - Ghouls and ghosts and nightmare Monsters run away in fright!

We´re the girls with skills in sorcery - When in flight, quite a sight to see! We´re young witches and glad to be Learning our crafts at Cackle´s Academy!

(Alternative version in the Worst Witch books: second verse ends with: “Cast our spells and charms with zest!” The third and the fourth stanza of the Telly Series song are missing  - and there is another third stanza in the books:          

 “Full of joy we mix our potions,      Working by  each other´s side. When our days at school are over Let us think of them with pride!”)

French Version (thanks to Arnaud for sending me the lyrics to the french telly series!)

"Devant, on va toujours devant
bien droites sur nos manches, partant
par dessus les bois, dans le val
on va dans le monde astral.

Jamais un jour ne peut passer
sans qu'on fasse de notre mieux.
Quand nos chaudrons sont envots,
nous on est heureuses.

Sorcires vaillantes et tmraires,
dans la nuit, en nous voyant,
les fantmes effrayants, les cerfs,
s'enfuient en courant.

Pour la sorcellerie (sorcell'rie), on est doues.
Regardez-nous donc voler.
On est futes, on tudie,
toutes Caquet l'excellente acadmie."

And also the different version which I got from the french books:

En avant! Fièrement      Chevauchons nos balais              Dans la nuit qui s´étend                  Sur les sombres forêts.              Chaque jour, nous oeuvrons        Sans compter nos efforts           Nous remuons nos chaudrons         Et nous jetons de sorts.

Dans la joie préparons                Nos potions et nos fioles                 A jamais nous serons                    Fières de notre école!



German School Song der “Lausigen Hexe”:

Vorwärts, immer vorwärts strebend Sind wir voller Zuversicht -                Stolz auf unseren Besen schwebend - Schattengleich im Mondeslicht.

Es entsteigen feine Dünste                 Aus des Kessels Giftgebräu              Beim Studieren der Hexenkünste         Und der Zauberei.

Poltergeist und Fabelwesen              Kreuzen unseren Weg...

Und am letzten Schultag sind wir     Wahre Meister der Magie -               Wir vergessen sie sicher nie -       Unsere Zeit auf Grausteins Akademie!

And the  lyrics from the german translation of the books:

Vorwärts, vorwärts, hoch wir streben, Auf ins weite Sternenzelt.              Stolz reiten wir den Hexenbesen,       Uns gehört die ganze Welt!

Unser Mühen, unser Streben            Gilt der hohen Zauberei.               Heißa, das ist Hexenleben!            Bald schon sind wir auch dabei!

Nieswurz, Krötenbein, Alruge           Mischen wir im Zaubertrank!           Schulzeit geht vorbei im Fluge    Lehrerinnen, seid bedankt!

[Home] [Assembly/News Section] [History  - Who is who?] [Potionlab] [Arts Class - Fanart] [Myths and Legends - Ep Guide] [Lunchbreak - Message Board] [ Library - Fanfics and Books] [Chanting - Song Lyrics] [Spells] [Sorcery Studies - Guestbook] [Cat-Training] [Language Skills] [Broomstick-Practice]